1 00:00:50,150 --> 00:00:52,176 'Paris, mi dulce, 2 00:00:52,386 --> 00:00:54,753 'está completamente Francés en todos los sentidos. 3 00:00:55,055 --> 00:00:57,854 'Hacemos negocios tomando un café y coñac durante todo el día 4 00:00:58,191 --> 00:01:01,093 'y todos están en una carrera para inventar modas 5 00:01:01,361 --> 00:01:03,853 'todavía más atrevido que fueron usados ayer. 6 00:01:06,700 --> 00:01:08,532 'Traje de vuelta sedas de Tánger 7 00:01:08,869 --> 00:01:12,431 'y, en poco tiempo, estaban en la ventana del Bon Marché 8 00:01:12,606 --> 00:01:15,667 'como el más audaz vestidos en los que he puesto mis ojos. 9 00:01:17,678 --> 00:01:20,614 'Pero el Bon Marché no es el paraíso. 10 00:01:21,815 --> 00:01:23,841 'París no es mi hogar. 11 00:01:24,184 --> 00:01:25,914 'Y tú, mi amor... 12 00:01:26,219 --> 00:01:27,414 'no están aquí.' 13 00:01:29,289 --> 00:01:32,054 - Café. - Misericordia. 14 00:01:49,509 --> 00:01:53,913 'Quiero prometerte que el Llegará el momento en que estemos juntos. 15 00:01:54,214 --> 00:01:58,777 'Solo para escribir esas palabras hace el día más llevadero. 16 00:01:59,019 --> 00:02:00,647 'Nunca lo olvides, mi amor, 17 00:02:00,954 --> 00:02:03,947 'todo lo que hago es para que podemos estar juntos de nuevo. 18 00:02:05,359 --> 00:02:08,386 'Quiero sentir tu aliento en mi cara, 19 00:02:08,595 --> 00:02:11,531 'Quiero sentir tu ojos mirándome, 20 00:02:11,765 --> 00:02:14,701 'Quiero sentir mi sentidos contigo.' 21 00:02:14,901 --> 00:02:18,167 Vamos, muchachos, holgazanes al frente. yo Quiero cada una de estas cajas dentro. 22 00:02:18,372 --> 00:02:21,934 antes de que alguien piense siquiera en una taza de té. Parecen muchas cajas, Sr. Dudley. 23 00:02:22,175 --> 00:02:25,202 Hay realeza en estas cajas, Sam. La realeza seguramente se venderá, señor. 24 00:02:25,345 --> 00:02:26,404 Sam! 25 00:02:27,247 --> 00:02:28,909 Estaba a punto de atraparlo. 26 00:02:29,116 --> 00:02:30,846 Gracias, señor Nathaniel. 27 00:02:34,921 --> 00:02:35,921 susy... 28 00:02:42,496 --> 00:02:47,457 'Trabajo duro para llenar el tiempo para hacer posible lo que estamos esperando. 29 00:02:47,701 --> 00:02:51,263 'Me digo a mí mismo que sólo lo haría estar aparte de ti por hoy, 30 00:02:51,505 --> 00:02:54,339 'que es tanto como Puedo soportarlo, mi amor.' 31 00:03:00,047 --> 00:03:01,606 - Mmm... Denise. - Gracias. 32 00:03:01,682 --> 00:03:03,014 Chicas, chicas... 33 00:03:03,183 --> 00:03:06,085 ¿Estamos tratando de revitalizar la costumbre? en la tienda o estamos contentos 34 00:03:06,286 --> 00:03:08,949 gastar nuestra energía en ¿Chismes durante todo el día? 35 00:03:09,222 --> 00:03:13,421 Nuestra cartera de pedidos alguna vez estuvo a reventar con comisiones! ¡Ahora míralo! 36 00:03:16,563 --> 00:03:17,929 Sí. Bien. 37 00:03:19,700 --> 00:03:21,362 Nos esforzamos. 38 00:03:22,803 --> 00:03:27,434 Ahora más que nunca debemos esforzarnos para que El Paraíso sobreviva. 39 00:03:31,912 --> 00:03:34,541 ¿Soy yo o es ella? empezando a hablar en rimas? 40 00:03:42,522 --> 00:03:43,717 ¿Cómo es Moray? 41 00:03:43,857 --> 00:03:45,416 Ya está de vuelta en París. 42 00:03:45,592 --> 00:03:48,619 Pero él nos extraña... a todos. 43 00:03:50,397 --> 00:03:51,797 Extraña el paraíso. 44 00:03:53,867 --> 00:03:55,495 Y El Paraíso lo extraña. 45 00:03:59,239 --> 00:04:00,673 ¡Oh! 46 00:04:01,274 --> 00:04:04,574 eso es lo mas Impresionante, señor Dudley. 47 00:04:04,911 --> 00:04:10,316 encaje chantilly volante, pedrería azabache, 48 00:04:11,685 --> 00:04:13,813 forrado con seda burdeos. 49 00:04:14,121 --> 00:04:17,182 Como lo usó la princesa Alexandra. 50 00:04:17,524 --> 00:04:18,992 Tenemos 200 de ellos. 51 00:04:19,192 --> 00:04:21,388 ¿No es más bien un mucho, señor Dudley, señor? 52 00:04:21,561 --> 00:04:24,292 Debemos vender cada uno de ellos. Si no restauramos la suerte de 53 00:04:24,498 --> 00:04:26,843 El Paraíso, luego Señor Glendenning seguirá adelante con la venta 54 00:04:26,867 --> 00:04:28,827 a los hermanos Fenton. Se nos acaba el tiempo. 55 00:04:28,969 --> 00:04:32,269 Si estuvieras buscando a alguien para modela una de esas bellezas en la tienda, 56 00:04:32,472 --> 00:04:36,637 Señor Dudley, estaría dispuesto a usa uno de ellos y nada más. 57 00:04:36,777 --> 00:04:39,303 Tal vez ponme encima Los mejores cajones para el pudor. 58 00:04:39,579 --> 00:04:42,481 Necesitamos atraer clientes, Myrtle, no los asustes. 59 00:04:42,682 --> 00:04:44,116 Las albóndigas están listas. 60 00:04:44,284 --> 00:04:47,186 tengo mucha publicidad colocado en los periódicos 61 00:04:47,387 --> 00:04:49,879 anunciando la llegada de el Cabo Real mañana. 62 00:04:50,223 --> 00:04:53,887 Asegurémonos de tomar nuestra oportunidad, puede que sea la última. 63 00:04:54,227 --> 00:04:56,594 Debemos tener una exhibición de Cabos justo al lado de la entrada. 64 00:04:56,763 --> 00:04:58,664 Oh, espléndida idea, Señor Dudley, señor, 65 00:04:58,832 --> 00:05:00,960 pero no son de damas capas, estrictamente hablando, 66 00:05:01,168 --> 00:05:02,796 destinado a estar en ropa femenina? 67 00:05:03,036 --> 00:05:05,515 Podemos poner algunos junto a la puerta y luego crea un rastro de ellos liderando a todos 68 00:05:05,539 --> 00:05:07,030 el camino hacia la moda femenina. 69 00:05:07,174 --> 00:05:10,052 Sí, tenemos 200 de ellos, deberíamos déjalos fluir por toda la tienda. 70 00:05:10,076 --> 00:05:10,873 Oh, maravilloso. 71 00:05:11,011 --> 00:05:13,276 Quizás, a finales de esta cascada de capas, 72 00:05:13,346 --> 00:05:15,372 podríamos tenerla La propia Alteza Real 73 00:05:15,582 --> 00:05:17,881 esperando para tomar tu orden. He oído que está disponible. 74 00:05:18,051 --> 00:05:19,051 ¿Es ella realmente? 75 00:05:19,152 --> 00:05:21,348 Sam, espero que estés tomando este negocio en serio. 76 00:05:21,688 --> 00:05:22,849 ¿Yo, señor? 77 00:05:23,089 --> 00:05:25,615 Te aseguro que esto no es una travesura. 78 00:06:02,729 --> 00:06:04,129 ¿Qué es ese sonido? 79 00:06:16,343 --> 00:06:18,471 ¡Oh! ¡Oh, no! ¡Rápidamente! 80 00:06:18,778 --> 00:06:22,078 ¡Todas las capas! Oh, rápidamente! ¡Todas las capas! 81 00:06:23,550 --> 00:06:25,712 ¡Consigue una toalla! Consigue un toalla! ¡Consigue las capas! 82 00:06:25,852 --> 00:06:27,684 ¡Quita las capas del camino! 83 00:06:30,423 --> 00:06:32,289 ¡No! ¡No! 84 00:06:41,401 --> 00:06:42,733 Eso es todo. 85 00:06:43,036 --> 00:06:46,473 Tan seguro como estoy Aquí hemos perdido. 86 00:06:46,840 --> 00:06:50,641 Quizás podamos intentar limpiar ellos arriba, algunos de ellos son... 87 00:06:50,911 --> 00:06:53,574 Quizás los de abajo no están tan dañados... 88 00:06:53,747 --> 00:06:54,874 Por favor no lo hagas. 89 00:06:56,683 --> 00:07:00,142 Parece que pase lo que pase Lo intento, pero llega el dolor. 90 00:07:00,387 --> 00:07:02,322 No puedes evitar pensar este lugar está maldito. 91 00:07:02,656 --> 00:07:06,252 Susy, no digas eso. La superstición no nos ayudará. 92 00:07:06,760 --> 00:07:08,388 Esto no fue un accidente. 93 00:07:08,561 --> 00:07:10,962 - ¿Crees que alguien lo cortó deliberadamente? - Ella tiene razón. 94 00:07:11,031 --> 00:07:12,863 ¿Por qué debería ser esto? el tubo que se rompe, 95 00:07:12,933 --> 00:07:14,629 ¿Aquí mismo, junto a las cajas? 96 00:07:15,068 --> 00:07:17,560 Ooh, prefiero creer brujería que imaginar a alguien 97 00:07:17,637 --> 00:07:19,868 quien trabaja aquí lo haría haz cosas como esta. 98 00:07:20,140 --> 00:07:21,768 Sí, míralo allí. 99 00:07:40,660 --> 00:07:41,719 Gracias, Arturo. 100 00:07:47,600 --> 00:07:49,865 - ¿Señor? - Misericordia. 101 00:07:55,275 --> 00:07:56,368 Merci. 102 00:08:17,464 --> 00:08:20,491 ¡Denise! Moray está regresando. 103 00:08:22,602 --> 00:08:24,036 ¡No entiendo! 104 00:08:24,304 --> 00:08:26,535 Ha sido citado. yo tampoco lo entiendo. 105 00:08:26,773 --> 00:08:27,900 ¿Convocado por quién? 106 00:08:28,208 --> 00:08:31,201 Un telegrama del Señor El agente de Glendenning. 107 00:08:31,678 --> 00:08:33,010 Moray está en camino. 108 00:08:36,383 --> 00:08:37,407 ¡Allá! ¡Ver! 109 00:08:37,550 --> 00:08:40,281 ¿Qué hay en Mr Nathaniel's? El plato es lo que yo llamo una porción. 110 00:08:40,420 --> 00:08:44,118 Lo que hay en mi plato... hace Tengo hambre sólo de mirarlo. 111 00:08:44,357 --> 00:08:48,488 El señor Nathaniel tiene responsabilidades. Necesita fortalecerse. 112 00:08:48,695 --> 00:08:50,994 Myrtle, siempre has favorecía a los hombres guapos. 113 00:08:51,197 --> 00:08:53,166 ella favorece el jefes, eso es. 114 00:08:53,400 --> 00:08:55,767 Quizás tengas que luchar para Quédate con tu cariño, Susy. 115 00:08:56,002 --> 00:08:59,268 No pelearé con Myrtle. mientras hay natillas en la estufa. 116 00:08:59,806 --> 00:09:02,173 Denise, ¿tenías una palabra con el señor Dudley 117 00:09:02,342 --> 00:09:03,822 sobre mi consiguiendo una posición al frente? 118 00:09:03,877 --> 00:09:05,209 Ah, no encontré un momento. 119 00:09:05,478 --> 00:09:08,107 Puedo dejar de decir malas palabras, Lo juro. 120 00:09:09,849 --> 00:09:12,375 El señor Dudley me dijo que Moray está regresando. 121 00:09:12,719 --> 00:09:16,679 Oh, ahora, hay una causa para hacer que una mujer se lave las bragas. 122 00:09:17,157 --> 00:09:21,219 Myrtle, ¿cada frase que pasa por tus labios ser una vulgaridad? 123 00:09:21,394 --> 00:09:24,364 Este es mi reino, señorita. Audrey, y yo soy la reina de ello. 124 00:09:24,431 --> 00:09:25,941 Bueno, si él viene atrás, ¿qué significa? 125 00:09:25,965 --> 00:09:27,695 ¿Lo están trayendo? ¿Volver a dirigir la tienda? 126 00:09:27,801 --> 00:09:28,860 Supongo que sí, sí. 127 00:09:29,069 --> 00:09:30,469 Entonces todo esta bien con el mundo. 128 00:09:30,770 --> 00:09:32,932 ¿Cuándo tiene el señor Moray? ¿Alguna vez te has quedado corto? 129 00:09:33,373 --> 00:09:36,537 Aparte del tiempo que perdió todo, eso es. Lo siento, Denise. 130 00:09:36,876 --> 00:09:39,072 ¿Cómo te sientes? ¿Al respecto, Denise? 131 00:09:39,412 --> 00:09:40,710 Encantado, por supuesto. 132 00:09:41,047 --> 00:09:43,141 esto valdrá la pena viendo. El escándalo. 133 00:09:43,349 --> 00:09:45,648 Que alboroto hay será. Lo siento, Denise. 134 00:09:45,852 --> 00:09:49,789 Pero diré esto: el señor Moray Devuelve la lucha a este lugar. 135 00:09:49,989 --> 00:09:52,788 Él es sólo un hombre. Y estoy curado de los hombres. 136 00:09:52,959 --> 00:09:56,452 ¿Curado de los hombres? una mujer podría y también curarme de la respiración. 137 00:09:56,696 --> 00:09:59,325 son hermosos criaturas. Mwah! 138 00:09:59,532 --> 00:10:00,830 Incluso las bestias. 139 00:10:01,000 --> 00:10:02,593 Si alguna vez un hombre necesitaba un sombrero. 140 00:10:34,334 --> 00:10:35,700 Señor Dudley, señor. 141 00:10:42,742 --> 00:10:43,903 Señorita Glendenning. 142 00:10:44,077 --> 00:10:46,103 Ahora soy la señora Weston, Dudley. 143 00:10:48,748 --> 00:10:52,276 ¿Puedo decir lo delicioso que es Estar aquí y ser recibido por usted. 144 00:10:52,585 --> 00:10:54,884 ¿Puedo preguntar? Señora, ¿el... luto? 145 00:10:55,255 --> 00:10:57,087 Mi padre falleció. 146 00:10:57,323 --> 00:10:58,655 Mi más sentido pésame, señora. 147 00:10:58,825 --> 00:11:01,920 tu ternura es Muy apreciado, Dudley. 148 00:11:02,128 --> 00:11:06,224 Déjame presentarte mi marido, el señor Tom Weston. 149 00:11:06,499 --> 00:11:08,092 Tom, este es Dudley. 150 00:11:08,334 --> 00:11:10,633 el ha estado tomando cuidar las cosas por nosotros. 151 00:11:11,004 --> 00:11:12,438 Señor Weston, señor. 152 00:11:13,706 --> 00:11:16,369 Todos los días rodeado de mujeres. 153 00:11:16,943 --> 00:11:19,742 no sé si envidiarte o compadecerte. 154 00:11:23,116 --> 00:11:25,551 Mira este lugar. 155 00:11:26,052 --> 00:11:27,748 Me gustaría explorar. 156 00:11:29,222 --> 00:11:32,886 Tal vez usted podría ser ¿Tan amable como para acompañarme? 157 00:11:33,126 --> 00:11:35,357 Nos encontrarás Feliz de poder hacerlo, señor. 158 00:11:36,896 --> 00:11:40,924 Flora, querida, quiero que conozcas a tus nuevos amigos. 159 00:11:41,467 --> 00:11:44,596 Flora es la hija del señor Weston. 160 00:11:51,544 --> 00:11:52,876 Nuestra hija ahora. 161 00:11:53,913 --> 00:11:57,372 Querida, puedes echarle un vistazo. en los muchos tesoros que tiene la tienda 162 00:11:57,650 --> 00:11:59,516 mientras hablo con el señor Dudley. 163 00:12:01,354 --> 00:12:04,518 Quizás una de las chicas podría mostrarte los alrededores. 164 00:12:07,060 --> 00:12:08,289 ¿Denise? 165 00:12:10,029 --> 00:12:11,497 Yo, yo sería... 166 00:12:12,932 --> 00:12:14,230 Sí, por supuesto, señora. 167 00:12:20,940 --> 00:12:22,169 ¿Señorita Flora? 168 00:12:33,286 --> 00:12:35,050 Señor, si quiere seguirme. 169 00:12:35,288 --> 00:12:36,347 Señora Weston... 170 00:12:36,723 --> 00:12:40,660 ¿A dónde te gustaría ir? primero, señor? Tenemos ropa masculina... 171 00:12:40,893 --> 00:12:43,488 ¿Ropa de mujer? ¿Mobiliario? 172 00:12:43,863 --> 00:12:45,798 ¿Por qué no empezamos debajo de las escaleras? 173 00:12:46,566 --> 00:12:49,365 ¡Qué agradable es Estar en esta habitación otra vez. 174 00:12:51,471 --> 00:12:54,839 todos nosotros disfrutamos tiempos tan espléndidos aquí. 175 00:12:56,075 --> 00:12:59,409 No puedo decirte cómo ya ayuda a aliviar mi dolor. 176 00:12:59,612 --> 00:13:02,776 Señora, me siento obligado a decirle tú que le escribí a tu padre. 177 00:13:03,082 --> 00:13:04,082 Sí, lo sé. 178 00:13:04,317 --> 00:13:08,550 Lord Glendenning aconsejó A mí, su agente me envió un telegrama. 179 00:13:08,888 --> 00:13:12,017 - informándome que Moray regresará. - Eso no es así. 180 00:13:12,225 --> 00:13:13,825 Señora, se lo aseguro, Tengo el telegrama. 181 00:13:13,993 --> 00:13:16,189 No fue en mi orden del padre. 182 00:13:17,463 --> 00:13:18,522 Era mío. 183 00:13:23,002 --> 00:13:25,164 Con el fallecimiento de mi padre, 184 00:13:25,471 --> 00:13:28,407 he asumido el responsabilidad por el patrimonio. 185 00:13:29,609 --> 00:13:31,544 yo y mi marido, por supuesto. 186 00:13:31,844 --> 00:13:33,244 Por supuesto. 187 00:13:33,579 --> 00:13:36,242 Entonces no es tu intención de vender, señora? 188 00:13:38,284 --> 00:13:40,651 Tu fe y dedicación, Dudley, 189 00:13:40,853 --> 00:13:44,984 durante un momento muy difícil tiempo, ha sido... 190 00:13:45,525 --> 00:13:49,428 bueno, todo lo que podría esperar de un hombre de tu estima. 191 00:13:52,498 --> 00:13:57,163 Me doy cuenta de que los acontecimientos de hace un año causará no poca consternación, 192 00:13:57,337 --> 00:13:59,306 pero pasará. 193 00:14:00,673 --> 00:14:04,667 No es un delito de flagelación para un mujer a abandonar sus planes de boda. 194 00:14:06,012 --> 00:14:07,913 Mi padre tenía la intención de vender. 195 00:14:10,783 --> 00:14:14,515 Soy, digamos... 196 00:14:16,389 --> 00:14:18,620 ¿Tiene una mentalidad más abierta al respecto? 197 00:14:25,064 --> 00:14:26,930 Háblame de Denise. 198 00:14:27,133 --> 00:14:29,466 ¿Qué quieres ¿Sabe algo de ella, señor? 199 00:14:30,002 --> 00:14:32,562 la forma en que ella era mirando a mi esposa, 200 00:14:32,972 --> 00:14:35,737 Justo ahora estaba asustada. 201 00:14:36,209 --> 00:14:40,044 Tu esposa es katherine Glendenning. Todos le tenemos miedo. 202 00:14:45,017 --> 00:14:47,543 ¿Por qué supones que yo ¿Te pedí que me acompañaras, Clara? 203 00:14:47,854 --> 00:14:51,222 Ooh, ¿mis finos pómulos? 204 00:14:52,392 --> 00:14:55,829 Aparte de tus adorables huesos. 205 00:14:56,429 --> 00:14:59,365 No le tienes miedo a mi esposa. 206 00:14:59,565 --> 00:15:02,194 Todos los demás tenían sus ojos puestos en Katherine... 207 00:15:04,470 --> 00:15:07,030 ..tus ojos estaban Fijado en Denise. 208 00:15:08,674 --> 00:15:11,200 Eres todo un espía, señor. 209 00:15:16,516 --> 00:15:19,782 si puedo ser permitido preguntar, señor, 210 00:15:20,119 --> 00:15:23,851 todos nos preguntamos - si El Paraíso está para ser vendido, 211 00:15:24,424 --> 00:15:26,359 ¿Por qué han vuelto a llamar al señor Moray? 212 00:15:29,262 --> 00:15:31,026 Oh, de hecho estamos vendiendo. 213 00:15:32,698 --> 00:15:33,893 Eso es seguro. 214 00:16:08,734 --> 00:16:09,934 Pensé que cuando te vi, 215 00:16:10,036 --> 00:16:12,198 seria lo mismo como era, pero no lo es. 216 00:16:12,505 --> 00:16:15,065 Por supuesto que no lo es. ¡Es mucho mejor! 217 00:16:16,809 --> 00:16:20,302 Pensé en abrazarte y besarte y eso sería suficiente. 218 00:16:20,613 --> 00:16:23,640 Oh, cuando te miro, cuando Siento tus ojos sobre mí, yo... 219 00:16:23,816 --> 00:16:26,376 Denise, ¿quieres casarte conmigo? 220 00:16:26,619 --> 00:16:27,917 ¡Cásate conmigo ahora! 221 00:16:30,690 --> 00:16:31,988 Juan... 222 00:16:33,159 --> 00:16:35,560 ..fue Katherine quien arreglado para su regreso. 223 00:16:35,728 --> 00:16:37,458 Responde mi pregunta. 224 00:16:37,763 --> 00:16:39,459 ¿Por qué te traería de vuelta? 225 00:16:40,700 --> 00:16:41,929 Ella está casada ahora. 226 00:16:43,603 --> 00:16:45,504 Entonces, esa es su razón. 227 00:16:47,106 --> 00:16:48,938 katherine ha encontrado su propia felicidad. 228 00:16:49,108 --> 00:16:51,168 Ya no le importamos. 229 00:16:51,477 --> 00:16:53,742 no crees eso más que yo. 230 00:16:53,913 --> 00:16:56,849 Sé que nada es nunca como aparece con Katherine, 231 00:16:57,016 --> 00:16:58,746 pero sea lo que sea que esté haciendo, 232 00:16:58,951 --> 00:17:00,783 significa que puedo venir De regreso al Paraíso. 233 00:17:01,020 --> 00:17:04,855 Ella parecía... yo No lo sé, tranquilo. 234 00:17:05,191 --> 00:17:09,185 Quiero decir amable. Me asustó. 235 00:17:09,295 --> 00:17:11,457 Temo que ella envíe Te alejaste de nuevo. 236 00:17:11,664 --> 00:17:14,259 Ella nunca más interponerse entre nosotros. 237 00:17:14,534 --> 00:17:18,232 Te lo prometo, Denise, He orado por esto. 238 00:17:18,538 --> 00:17:20,666 Estar aquí contigo. 239 00:17:20,973 --> 00:17:24,205 Si Katherine quiere que trabaje en su tienda, como su gerente, 240 00:17:24,477 --> 00:17:25,706 Sonreiré y lo haré. 241 00:17:25,878 --> 00:17:29,144 Pero todos los días estaré tramando para recuperar lo que es mío, 242 00:17:29,382 --> 00:17:33,319 lo que he pasado mi vida construyendo. Lo que me robaron. 243 00:17:36,322 --> 00:17:38,314 no lo has hecho Respondió mi pregunta. 244 00:17:44,564 --> 00:17:48,399 Gracias cariño por viniendo a vivir a esta casa. 245 00:17:48,701 --> 00:17:50,431 Significa mucho para mí. 246 00:17:51,003 --> 00:17:52,904 a la flora le encantará aquí, estoy seguro. 247 00:17:53,906 --> 00:17:55,204 Como lo hice cuando era niña. 248 00:17:59,211 --> 00:18:00,509 ¿Por qué esperaste? 249 00:18:00,713 --> 00:18:04,582 hasta el día de la boda ¿Cancelar tu matrimonio con Moray? 250 00:18:05,251 --> 00:18:07,220 Fue un asunto tan cruel. 251 00:18:11,924 --> 00:18:13,756 Pero no me arrepiento de lo que hice. 252 00:18:16,228 --> 00:18:19,824 No estaría aquí contigo si No había entrado en razón. 253 00:18:20,466 --> 00:18:22,230 no lo has hecho Respondió mi pregunta. 254 00:18:25,438 --> 00:18:28,772 ¿Por qué fue el mismo día de ¿La boda que te retiraste? 255 00:18:32,311 --> 00:18:37,443 Mi padre me advirtió muchas veces que estaba siendo tonto. 256 00:18:39,752 --> 00:18:41,550 Yo persistí en negarlo. 257 00:18:45,424 --> 00:18:49,862 Fue sólo cuando realmente me enfrenté una vida con un hombre que no podría amar 258 00:18:50,162 --> 00:18:53,132 que vi la imprudencia de lo que estaba a punto de hacer. 259 00:18:59,138 --> 00:19:03,098 ¿No estás cansado? después de un día así? 260 00:19:04,510 --> 00:19:06,445 estoy disfrutando estar aquí contigo. 261 00:19:06,779 --> 00:19:08,372 Pero estás cansado. 262 00:19:11,117 --> 00:19:12,551 Deberías irte a la cama. 263 00:19:16,255 --> 00:19:17,814 Quizás estoy un poco cansado. 264 00:19:26,532 --> 00:19:29,832 ¿Por qué no me dijiste? ¿Que has recordado a Moray? 265 00:19:30,202 --> 00:19:32,603 Ah, ¿no? 266 00:19:34,940 --> 00:19:36,738 Lo lamento. 267 00:19:36,942 --> 00:19:39,070 todo tiene sucedió tan rápido. 268 00:19:40,813 --> 00:19:41,837 Cielos. 269 00:19:43,683 --> 00:19:46,915 Quizás el dolor haya golpeado más de lo que me gustaría admitir. 270 00:19:50,856 --> 00:19:55,021 Pero si ese lugar es para ser eliminado... 271 00:19:57,396 --> 00:19:59,297 ...¿por qué lo harías? ¿Lo quieres de vuelta aquí? 272 00:20:02,501 --> 00:20:04,060 Sé por qué estás aquí. 273 00:20:04,336 --> 00:20:07,738 Quieres entrar como socio en mi tienda, empezar de nuevo. 274 00:20:08,007 --> 00:20:10,841 Lovett y Moray. Aviso el orden de los nombres. 275 00:20:11,010 --> 00:20:13,411 No, no, no es por eso He vuelto, Edmundo. 276 00:20:13,646 --> 00:20:16,013 Tienes que admitir, hay cierta poesía en ello. 277 00:20:16,315 --> 00:20:20,116 Tú, el pequeño, peleando contra ese gigante de allí. 278 00:20:21,821 --> 00:20:23,517 Te he extrañado, Edmundo. 279 00:20:25,825 --> 00:20:27,384 Ah, bueno... 280 00:20:27,593 --> 00:20:31,360 si no tienes otro lugar donde Quédate, puedes pasar la noche aquí. 281 00:20:31,731 --> 00:20:34,530 Nunca pensé que escucharía Yo mismo digo esas palabras. 282 00:20:38,771 --> 00:20:39,966 Debería volver. 283 00:21:05,397 --> 00:21:06,865 ¿Moray? 284 00:21:07,633 --> 00:21:10,330 No lo sabía, nadie lo sabía. 285 00:21:10,803 --> 00:21:12,863 El señor Dudley acaba de decir recibió un telegrama. 286 00:21:13,639 --> 00:21:17,633 Parecería que ellos quieren superarnos en maniobras. 287 00:21:17,977 --> 00:21:21,379 lo han traído b-vuelve para intimidarnos. 288 00:21:22,915 --> 00:21:26,443 Necesitaré que actúes En mi nombre otra vez, Nathaniel. 289 00:21:27,920 --> 00:21:32,187 Señor Fenton, señor, usted prometió yo no habría más, 290 00:21:32,424 --> 00:21:34,120 que habíamos terminado con este engaño. 291 00:21:34,326 --> 00:21:37,057 ¿Crees que he trabajado? y planeado este año pasado 292 00:21:37,329 --> 00:21:39,230 ¿Dejar que me burlen ahora? 293 00:21:39,465 --> 00:21:43,163 No. Moray sólo prosperar si se lo permitimos. 294 00:21:43,402 --> 00:21:47,999 Conozco al hombre. el lo intentara algún ex... plan extravagante. 295 00:21:48,340 --> 00:21:52,835 Lo volveremos contra él y dejaremos él idea su propia perdición. 296 00:21:59,852 --> 00:22:00,945 Susy. 297 00:22:07,293 --> 00:22:09,228 ¿Qué estás haciendo? 298 00:22:09,361 --> 00:22:11,626 Si estás atrapado aquí, ambos seremos despedidos. 299 00:22:11,931 --> 00:22:14,264 ¿Salimos el domingo? 300 00:22:14,533 --> 00:22:17,025 viniste aquí solo para preguntarme eso? 301 00:22:18,003 --> 00:22:19,301 Sólo quería verte. 302 00:22:20,706 --> 00:22:22,106 Yo quería... 303 00:22:23,409 --> 00:22:25,037 No lo sé... 304 00:22:25,311 --> 00:22:27,837 No pude dormir. yo quería decirte... 305 00:22:28,280 --> 00:22:29,509 ¿Sí? 306 00:22:30,549 --> 00:22:32,450 Sí, ¿qué? ¿Dime qué? 307 00:22:32,718 --> 00:22:36,485 Todos los días estoy esperando para que llegue el domingo, 308 00:22:36,655 --> 00:22:38,783 entonces somos solo yo y tú, todo el día. 309 00:22:38,991 --> 00:22:39,991 - Sí. - Sólo nosotros. 310 00:22:40,860 --> 00:22:42,522 ¿Qué querías decirme? 311 00:22:46,232 --> 00:22:47,723 Lo lamento. 312 00:22:48,734 --> 00:22:50,362 No debería haber venido aquí. 313 00:22:50,703 --> 00:22:52,103 Te veré por la mañana. 314 00:23:12,558 --> 00:23:15,221 Creo que acaba de decir yo el me ama, 315 00:23:16,028 --> 00:23:17,724 pero no estoy muy seguro. 316 00:24:02,374 --> 00:24:06,175 Como siempre, eres el Primero en trabajar, Dudley. 317 00:24:06,378 --> 00:24:09,576 Todavía no es lo suficientemente temprano para Llega antes que tú, Moray. 318 00:24:09,815 --> 00:24:11,443 Extrañé tus burlas. 319 00:24:11,884 --> 00:24:14,513 No te preocupes, he estado guardándolos para ti. 320 00:24:18,724 --> 00:24:21,091 Esta es nuestra oportunidad, Dudley. 321 00:24:21,460 --> 00:24:23,429 Para esto hemos trabajado. 322 00:24:23,662 --> 00:24:25,130 Pensé que te había fallado. 323 00:24:25,331 --> 00:24:29,291 nunca dudé usted. Empezamos hoy. 324 00:24:29,802 --> 00:24:32,533 Dudley, deseo dirigirme El personal, todos ellos, a primera hora. 325 00:24:32,805 --> 00:24:34,933 los juntaré antes de abrir las puertas. 326 00:24:35,074 --> 00:24:38,977 Katherine puede ser propietaria de The El paraíso, pero ella nunca será mi dueña. 327 00:24:39,178 --> 00:24:43,548 No se cuanto tiempo tomará nosotros, pero esto será nuestro una vez más. 328 00:24:46,485 --> 00:24:48,716 A partir de hoy, nosotros cerrará la tienda. 329 00:24:48,787 --> 00:24:50,119 Sam, pon un cartel. 330 00:24:50,289 --> 00:24:52,417 Todos dijimos que eras destinado a darle vida a las cosas. 331 00:24:52,491 --> 00:24:55,188 Cierra la puerta, eso es lo mejor. promoción de ventas que he oído alguna vez! 332 00:24:55,361 --> 00:24:58,331 Sam... tengo una tarea especialmente Adecuado para tus dones, Sam. 333 00:24:58,597 --> 00:25:01,590 ¿Modelar trajes finos? Encantador las hijas de los ricos? 334 00:25:01,734 --> 00:25:02,497 Chisme. 335 00:25:02,668 --> 00:25:04,500 Mira, te conocemos mejor de lo que crees que hacemos. 336 00:25:04,670 --> 00:25:07,870 - ¿Cuándo se me ha conocido por chismorrear? - Te escuché esta mañana, en el patio, 337 00:25:07,940 --> 00:25:10,637 diciendo que el señor Moray ha vuelto, Se desatará el infierno. 338 00:25:11,176 --> 00:25:13,543 La palabra viajará a través la ciudad que he regresado. 339 00:25:13,712 --> 00:25:16,307 Necesito que agregues al fermentar. Embellece la historia. 340 00:25:16,515 --> 00:25:18,541 no estoy seguro de saberlo cómo embellecer, señor. 341 00:25:18,684 --> 00:25:20,812 Mientras estemos cerrados, la curiosidad crecerá. 342 00:25:20,986 --> 00:25:23,353 Me mantendré fuera de la vista hasta abrimos, pero cuando lo hacemos, 343 00:25:23,555 --> 00:25:26,320 debemos estar listos para vender a todos los que han venido aquí para quedarse boquiabiertos. 344 00:25:26,558 --> 00:25:28,993 Ah, y una cosa más, Tenemos mercancías que llegan hoy. 345 00:25:29,228 --> 00:25:31,527 Llenemos la tienda. ¿Qué bienes, señor Moray, señor? 346 00:25:31,697 --> 00:25:33,928 Los gustos que has tenido Nunca antes visto, Arthur. 347 00:25:34,166 --> 00:25:36,101 Creo que quiere decir Pantalones limpios, Arthur. 348 00:26:05,597 --> 00:26:08,795 Lo siento, señor Weston, señora Weston, estamos cerrados. 349 00:26:09,034 --> 00:26:10,900 Bajo las instrucciones del señor Moray. 350 00:26:13,439 --> 00:26:15,670 Pero por supuesto, estamos Abierto para usted, señor. 351 00:26:25,384 --> 00:26:27,410 no lo has hecho Respondió mi pregunta. 352 00:26:28,821 --> 00:26:32,485 Creo que cerrar la tienda, haciendo esperar a los clientes, 353 00:26:32,691 --> 00:26:34,626 Es una idea muy inteligente. 354 00:26:35,294 --> 00:26:36,819 No te burles de mí, Denise. 355 00:26:39,665 --> 00:26:42,829 Si estuviéramos solos aquí por la noche, Me arrodillaría 356 00:26:43,068 --> 00:26:46,368 y preguntarte como un caballero, pero estoy demasiado impaciente para eso. 357 00:26:46,772 --> 00:26:49,401 no es lo mas romántico de las circunstancias. 358 00:26:50,576 --> 00:26:51,771 Entonces déjame hacerlo así. 359 00:26:56,648 --> 00:26:59,174 nunca me iré tu lado otra vez. 360 00:27:00,786 --> 00:27:05,087 Barreré las calles si es así. significa que puedo quedarme aquí contigo. 361 00:27:05,724 --> 00:27:08,159 quiero todos los vivos alma en esta ciudad para saber 362 00:27:08,393 --> 00:27:11,795 que John Moray es el mas feliz hombre que alguna vez respiró. 363 00:27:14,133 --> 00:27:15,624 Si dices que te casarás conmigo, 364 00:27:15,868 --> 00:27:19,066 te lo prometo tanto amor como una esposa puede soportar. 365 00:27:21,140 --> 00:27:22,140 ¿Quieres? 366 00:27:23,842 --> 00:27:26,744 Oh, discúlpame, yo No quise interrumpir. 367 00:27:26,945 --> 00:27:29,141 No. Está... está bien, Clara. 368 00:27:29,448 --> 00:27:30,507 ¿Qué querías? 369 00:27:30,682 --> 00:27:32,310 Er, nada que no pueda esperar. 370 00:27:32,484 --> 00:27:34,043 Por favor. ¿Qué hizo? quieres decir? 371 00:27:34,286 --> 00:27:37,552 El señor Weston ha llegado y Encontré la tienda cerrada, señor. 372 00:27:37,923 --> 00:27:39,221 No está muy contento. 373 00:27:41,260 --> 00:27:42,660 Gracias Clara. 374 00:27:50,169 --> 00:27:53,401 Señor Moray, señor, señor Weston. 375 00:27:54,940 --> 00:27:58,240 Señor Weston. me alegro nos has llamado. 376 00:27:58,544 --> 00:28:01,013 - La tienda está cerrada. - De hecho, de hecho. 377 00:28:01,346 --> 00:28:05,147 Es mi intención, señor, crear algo así como un chapuzón, 378 00:28:05,484 --> 00:28:06,782 para reabrir con fanfarria... 379 00:28:06,952 --> 00:28:10,548 Es posible que haya discutido tales un movimiento radical con mi esposa y yo. 380 00:28:10,989 --> 00:28:13,481 Para que el paraíso permanezca vacío 381 00:28:14,059 --> 00:28:16,494 podría parecer como si el toda la empresa está tambaleándose 382 00:28:16,695 --> 00:28:19,096 en el mismo momento de nuestro regreso. 383 00:28:19,231 --> 00:28:22,258 Entonces déjame ofrecerte Mis disculpas, señor. 384 00:28:22,534 --> 00:28:25,003 Fue simplemente que yo deseamos actuar con decisión. 385 00:28:25,370 --> 00:28:28,101 Mi personal está acostumbrado a ver Yo dirijo el negocio de esa manera. 386 00:28:28,307 --> 00:28:31,835 y la idea es, en parte, para reforzar su confianza. 387 00:28:32,077 --> 00:28:34,911 La experiencia del señor Moray, especialmente después de este último año, 388 00:28:35,080 --> 00:28:36,776 será dolorosamente Es necesario, señor Weston. 389 00:28:37,015 --> 00:28:40,452 En mis viajes, señor, tengo reunió todo tipo de exóticos. 390 00:28:40,686 --> 00:28:41,686 ¿Exótica? 391 00:28:41,720 --> 00:28:44,713 Sí, sí. lo mas ropa preciosa, adornos... 392 00:28:44,890 --> 00:28:45,890 Qué divertido. 393 00:28:45,958 --> 00:28:48,291 Bueno espero que así sea Más que divertido, señor. 394 00:28:48,427 --> 00:28:51,625 Oh, ¿qué sé yo sobre ¿Administrar una tienda departamental? 395 00:28:51,797 --> 00:28:54,232 He sido soldado toda mi vida. 396 00:28:54,433 --> 00:28:56,231 No entiendo nada sobre... 397 00:28:57,903 --> 00:28:59,030 ..calcetería. 398 00:29:04,910 --> 00:29:08,210 mi esposa ha venido para comprar vestidos. 399 00:29:10,349 --> 00:29:14,252 Entonces debo ofrecerle mi condolencias por su duelo. 400 00:29:20,959 --> 00:29:24,157 Oh, deja que las mujeres estar con sus bagatelas. 401 00:29:26,932 --> 00:29:29,766 tienes negocios para atender, Moray. 402 00:29:33,572 --> 00:29:34,904 Y yo también. 403 00:29:40,812 --> 00:29:42,872 esto es lo mejor parte de la tienda. 404 00:29:44,883 --> 00:29:46,977 Vaya, señorita Gle... 405 00:29:47,619 --> 00:29:52,455 Señora Weston, somos afortunados de hecho verte tan bien, 406 00:29:52,891 --> 00:29:56,953 para verte de regreso con nosotros de nuevo después, después de tus viajes. 407 00:29:57,162 --> 00:30:01,327 Flora y yo hemos decidido Me gustaría vestidos a juego. 408 00:30:02,000 --> 00:30:03,444 Tal vez podrías ¿Estamos a la altura? 409 00:30:03,468 --> 00:30:04,231 Por supuesto. 410 00:30:04,436 --> 00:30:07,929 Es un honor para nosotros servirle y nuestro placer de verte. 411 00:30:08,173 --> 00:30:11,837 Podemos felicitarte por tu matrimonio? Una verdadera bendición. 412 00:30:12,010 --> 00:30:15,208 Para cualquiera, todos nosotros, para encontrar tal bendición. 413 00:30:15,480 --> 00:30:16,480 Ser tan bendecido. 414 00:30:16,615 --> 00:30:18,880 ¿Quizás una de tus chicas? 415 00:30:19,251 --> 00:30:20,275 Clara. 416 00:30:20,485 --> 00:30:24,616 No deseo mostrar ningún favoritismo, pero Denise siempre me ha servido muy bien. 417 00:30:24,790 --> 00:30:25,790 Sí, claro. 418 00:30:27,592 --> 00:30:28,719 ¿Denise? 419 00:30:48,480 --> 00:30:52,474 ¿Lo viste? hay Nada en este mundo como el Sr. Moray. 420 00:30:52,784 --> 00:30:55,754 solo tienes que mirar él, sabes que todo estará bien. 421 00:31:01,827 --> 00:31:03,989 Natanael, ¿qué pasa? 422 00:31:04,696 --> 00:31:07,723 Hay trabajo que hacer y los muchachos no se ven por ninguna parte, eso es todo. 423 00:31:08,734 --> 00:31:10,794 quería hacer un buen impresión en el señor Moray. 424 00:31:10,936 --> 00:31:12,427 Vas a. Por supuesto que lo harás. 425 00:31:12,671 --> 00:31:15,402 El señor Dudley siempre dice que eres el mejor almacenista que jamás haya existido. 426 00:31:15,807 --> 00:31:19,744 Si el señor Moray no ve entonces se lo diré yo mismo. 427 00:31:20,512 --> 00:31:22,481 Flora está bastante cautivada. contigo, Denise. 428 00:31:22,781 --> 00:31:24,215 Es una chica dulce, señora. 429 00:31:24,483 --> 00:31:26,884 Uno nunca puede adivinar en los giros del destino. 430 00:31:27,185 --> 00:31:31,623 ¿Cómo podría imaginarme un año? Hace tiempo estaría aquí ahora, así, 431 00:31:31,857 --> 00:31:34,622 un niño de diez años bajo mi cuidado, para amar. 432 00:31:34,993 --> 00:31:38,293 Ella querrá visitar el almacenar regularmente, estoy seguro. 433 00:31:40,031 --> 00:31:42,000 ¿La cuidarás por mí? 434 00:31:42,401 --> 00:31:44,336 Si eso es lo que quiere, señora. 435 00:31:46,571 --> 00:31:50,702 Denise, debo disculparme contigo. 436 00:31:51,042 --> 00:31:51,771 ¿Para mí, señora? 437 00:31:51,877 --> 00:31:55,871 La última vez que hablamos, Yo... yo no era del todo yo mismo. 438 00:31:56,114 --> 00:32:00,575 Las circunstancias, allí Hubo una confusión considerable. 439 00:32:01,920 --> 00:32:04,151 Fue sólo cuando yo admitido ante mi mismo 440 00:32:04,456 --> 00:32:07,153 que no podría casarme Moray, que yo no lo amaba, 441 00:32:07,325 --> 00:32:12,161 que me di cuenta de que yo No quería hacerte daño. 442 00:32:14,866 --> 00:32:16,027 ¿Ves? 443 00:32:17,569 --> 00:32:19,504 - Sí, señora. - Era una idea ridícula. 444 00:32:19,671 --> 00:32:22,732 creer que podría casarse con un tendero. 445 00:32:22,874 --> 00:32:24,740 Estar en guerra con una dependienta. 446 00:32:30,282 --> 00:32:33,218 Me alegro mucho de ver eso todavía estás aquí con nosotros. 447 00:32:35,454 --> 00:32:36,786 ¿Mamá? 448 00:32:37,088 --> 00:32:38,886 ¿Sí, Flora, querida? 449 00:32:42,194 --> 00:32:44,163 hay suficiente cosas para llenar la tienda. 450 00:32:44,329 --> 00:32:45,558 Haremos precisamente eso, Sam. 451 00:32:45,630 --> 00:32:48,429 Y hay un cuento por cada tesoro. 452 00:32:48,800 --> 00:32:52,202 Construiremos el fervor, Moray ha vuelto - 453 00:32:52,471 --> 00:32:55,635 ¿Cómo afrontará el mundo después de tal escándalo? 454 00:32:55,941 --> 00:32:59,378 Se quedarán boquiabiertos, pero se quedarán a comprar. 455 00:33:04,316 --> 00:33:07,718 El precio fue acordado con El agente de Lord Glendenning. 456 00:33:07,986 --> 00:33:11,718 Pero ese era el valor. cuando la tienda estaba en declive. 457 00:33:12,023 --> 00:33:16,961 Lo que propongo es vender. El Paraíso revitalizado. 458 00:33:17,596 --> 00:33:19,963 ¿Es por eso que tú ¿Trajiste a M-Moray de vuelta? 459 00:33:20,031 --> 00:33:22,557 Para exprimir un b-mejor oferta de mi parte? 460 00:33:24,336 --> 00:33:26,100 Sería un hombre débil 461 00:33:26,338 --> 00:33:29,240 que no buscó un precio justo por sus bienes. 462 00:33:31,076 --> 00:33:36,014 Un empresario de su talla Seguramente se lo agradecerá, señor Fenton. 463 00:33:36,314 --> 00:33:37,543 En efecto. 464 00:33:37,949 --> 00:33:40,578 ¿Y Moray sabe que lo echarás a un lado 465 00:33:40,819 --> 00:33:42,913 cuando el tiene ¿Sirvió a tu propósito? 466 00:33:43,054 --> 00:33:44,522 Moray es mi preocupación. 467 00:33:46,124 --> 00:33:47,456 Mi empleado. 468 00:33:47,726 --> 00:33:50,594 ¿Qué pasa si las cosas no? ¿No salió como planeaba, señor? 469 00:33:50,729 --> 00:33:53,961 ¿Has considerado eso? ¿Es posible que la fortuna no mejore? 470 00:33:54,132 --> 00:33:57,398 Supongamos que Moray ¿El regreso trae desastre? 471 00:33:57,636 --> 00:34:00,470 ¿Será eso entonces? reflejado en su valoración? 472 00:34:02,541 --> 00:34:06,034 No veo ninguna razón para Imagínese tal resultado. 473 00:34:06,311 --> 00:34:08,678 El hombre es arrogante. 474 00:34:08,880 --> 00:34:12,009 el tiene una reputacion por exceso de confianza. 475 00:34:13,685 --> 00:34:17,588 tu crees que tienes yo en un aprieto. Lo acepto. 476 00:34:17,889 --> 00:34:19,482 Pero si Moray te falla, 477 00:34:19,758 --> 00:34:22,887 entonces lo entenderás si te devuelvo el favor. 478 00:34:23,161 --> 00:34:24,959 No tienes otros compradores. 479 00:34:27,165 --> 00:34:30,966 ¿Deberías venderme hoy? respetará el precio ya acordado. 480 00:34:31,269 --> 00:34:33,568 Pero si apuestas por Moray, 481 00:34:33,805 --> 00:34:39,244 entonces corres el riesgo de disminuir el valor del Paraíso. 482 00:34:59,064 --> 00:35:00,259 Catalina. 483 00:35:00,365 --> 00:35:01,594 Moray. 484 00:35:01,933 --> 00:35:03,834 Pensé que sería mejor que hablemos aquí. 485 00:35:04,102 --> 00:35:06,162 Sí, claro. Entiendo. 486 00:35:09,107 --> 00:35:11,406 Lamenté escuchar sobre tu padre. 487 00:35:13,044 --> 00:35:14,239 Extrañaba su hogar. 488 00:35:16,314 --> 00:35:18,044 Creo que le pasó factura. 489 00:35:19,884 --> 00:35:21,580 Por favor, siéntate. 490 00:35:28,693 --> 00:35:32,095 katherine te lo agradezco me han permitido regresar... 491 00:35:32,397 --> 00:35:34,837 Has sido devuelto a restaurar la suerte de un activo 492 00:35:34,966 --> 00:35:36,559 mi familia ahora posee. 493 00:35:36,835 --> 00:35:38,997 Sí, lo que quise decir fue... 494 00:35:39,170 --> 00:35:42,629 No deseaba que este momento pasar sin reconocer como... 495 00:35:42,941 --> 00:35:44,409 - De verdad, Moray... -difícil... 496 00:35:44,609 --> 00:35:47,010 ...la galantería sería una toque no deseado de sentimentalismo 497 00:35:47,178 --> 00:35:49,170 cuando no hay necesidad de ello. 498 00:35:49,414 --> 00:35:52,384 No desearía que las cosas ser diferentes de lo que son. 499 00:35:52,651 --> 00:35:53,778 Entonces me alegro... 500 00:35:53,985 --> 00:35:56,216 Fue una audacia moverse para cerrar la tienda. 501 00:35:56,354 --> 00:35:58,074 Bueno, espero que será para nuestro beneficio. 502 00:35:58,223 --> 00:36:03,218 Tengo productos a la venta, de todo tipo. de tentaciones exóticas e importadas, 503 00:36:03,361 --> 00:36:08,595 y quiero que nuestros clientes espera a verlos, para alimentar su curiosidad. 504 00:36:08,867 --> 00:36:12,395 Eso no es lo único que quiero que sientan curiosidad. 505 00:36:12,637 --> 00:36:16,039 Tu también deseas jugar en tu propia notoriedad. 506 00:36:16,307 --> 00:36:17,832 Entonces déjame disculparme. 507 00:36:18,143 --> 00:36:20,305 parezco incapaz de sacude esa parte de mi 508 00:36:20,545 --> 00:36:23,242 que ya no esta que un vulgar vendedor. 509 00:36:23,715 --> 00:36:26,742 Cerrando las puertas de la tienda ha hecho que mi marido dude de ti. 510 00:36:27,052 --> 00:36:29,749 La venta debe demostrar a el que el paraíso 511 00:36:29,954 --> 00:36:32,321 y tu eres un éxito brillante. 512 00:36:33,792 --> 00:36:35,317 Señorita Flora. 513 00:36:35,894 --> 00:36:39,854 ¿Podemos ir al paraíso? ¿Otra vez, mamá? Me encantó. 514 00:36:40,365 --> 00:36:42,834 Me alegra saber que eres tan Tomado con la tienda, Flora. 515 00:36:43,068 --> 00:36:45,128 Y Denise. puede ¿Volvemos a ver a Denise? 516 00:36:48,006 --> 00:36:51,340 Estás seguro de que tus importaciones exóticas regresarán 517 00:36:51,476 --> 00:36:52,967 El paraíso para su antigua gloria? 518 00:36:53,244 --> 00:36:53,939 Soy. 519 00:36:54,112 --> 00:36:58,174 Deben hacerlo. Si fallas, Tom insistirá en que vendamos. 520 00:36:58,683 --> 00:37:01,482 Ni tu ni yo queremos tal resultado, ¿verdad? 521 00:37:02,854 --> 00:37:07,383 Señor Nathaniel, señor, he salvado un Un buen trozo de tocino hervido para ti. 522 00:37:07,726 --> 00:37:09,285 ¿A menos que prefieras el pastel? 523 00:37:09,494 --> 00:37:11,463 Lo que más me gusta de él es su virilidad. 524 00:37:11,663 --> 00:37:13,632 un hombre necesita ser un hombre, ¿no? 525 00:37:13,865 --> 00:37:16,266 ¿Ella acaba de decir allí? había más tocino hervido 526 00:37:16,468 --> 00:37:17,902 cuando un momento hace no habia ninguno? 527 00:37:18,169 --> 00:37:19,603 no para los gustos de Sam, de todos modos. 528 00:37:19,804 --> 00:37:20,863 No. No, es su amabilidad. 529 00:37:21,005 --> 00:37:23,304 Quiero el pastel, por favor. Mirto. Deja que Sam se coma el tocino. 530 00:37:23,408 --> 00:37:24,239 Oh, no, no. 531 00:37:24,409 --> 00:37:26,776 - Quiero el pastel. - No, su hermosura me gusta más. 532 00:37:27,011 --> 00:37:29,724 Porque si tuviera tocino, me sentiría como si estuviera comiendo las sobras de alguien. 533 00:37:29,748 --> 00:37:30,748 ¡Quiero el tocino! 534 00:37:30,915 --> 00:37:32,941 solo hay una cosa mejor que el tocino hervido, 535 00:37:33,151 --> 00:37:35,086 y eso es más tocino hervido. 536 00:37:35,253 --> 00:37:38,189 Si hubiera estado en el maldito frente, habría He visto con mis propios ojos 537 00:37:38,389 --> 00:37:41,154 señora katherine Glendenning de luto 538 00:37:41,426 --> 00:37:46,057 y casado, descarado como el el día que nació con el culo desnudo. 539 00:37:46,264 --> 00:37:48,130 Todo lo que bajo aquí está el chisme. 540 00:37:48,433 --> 00:37:50,993 Si estuviera arriba, Vería las escrituras. 541 00:37:51,269 --> 00:37:54,034 ¿Hay algo que te sorprenda? ¿Se mantienen fuera de la vista, Myrtle? 542 00:37:54,405 --> 00:37:56,067 Tanta grosería y obscenidad 543 00:37:56,207 --> 00:37:58,733 podría hacerte amigos Después del anochecer en un corral. 544 00:37:59,077 --> 00:38:02,707 ¿Qué se requiere en un departamento? La tienda es un grado de humanidad. 545 00:38:06,718 --> 00:38:08,311 Tal vez eres Bien, señorita Audrey. 546 00:38:08,653 --> 00:38:11,953 Una vez disfruté de una hora. bajo la luna con un vaquero. 547 00:38:12,290 --> 00:38:13,952 Pero diré esto... 548 00:38:14,225 --> 00:38:16,319 No estoy tan seco como un palo 549 00:38:16,594 --> 00:38:19,723 que me partiría por la mitad si hombre ni siquiera me tocó. 550 00:38:47,192 --> 00:38:47,989 ¿Señora? 551 00:38:48,126 --> 00:38:51,255 Ella debe disculparse conmigo o No volveré a comer allí nunca más. 552 00:38:51,429 --> 00:38:53,421 espero que ella lo haga Disculpe, señora. 553 00:38:53,631 --> 00:38:55,657 Myrtle pide perdón al menos diez veces al día. 554 00:38:55,834 --> 00:38:57,700 Sí, bueno, el La mujer me enfurece. 555 00:38:57,936 --> 00:39:00,496 Ella es el epítome viviente de lascivia y... 556 00:39:02,373 --> 00:39:03,807 Amo mi trabajo. 557 00:39:05,777 --> 00:39:08,838 Me enfrento a la misma carga que tengo enfrentado desde que tenía 18 años. 558 00:39:09,080 --> 00:39:12,209 Si me caso, perderé mi posición. No puedo tener ambos. 559 00:39:14,352 --> 00:39:15,843 Y no puedo decidir. 560 00:39:32,670 --> 00:39:35,139 - ¿Otra mano? - Es tarde. 561 00:39:35,840 --> 00:39:37,308 Deberías regresar. 562 00:39:55,894 --> 00:39:58,796 no me romperé, Edmund, si me tocas. 563 00:40:04,669 --> 00:40:05,669 Edmundo... 564 00:40:08,373 --> 00:40:09,807 ..te casarías conmigo? 565 00:40:12,010 --> 00:40:13,010 ¡Sí! 566 00:40:15,413 --> 00:40:16,904 Esa es una... 567 00:40:18,616 --> 00:40:19,777 ¡Ah! 568 00:40:43,908 --> 00:40:46,434 siempre lo sé cuando te está haciendo daño. 569 00:40:48,212 --> 00:40:50,909 Si me dices cuando arde, yo te consolaré. 570 00:40:53,484 --> 00:40:54,884 Como la primera noche. 571 00:40:59,424 --> 00:41:00,915 ¿Es eso lo que tú quieres, cariño? 572 00:41:01,125 --> 00:41:02,320 Sí. 573 00:41:04,228 --> 00:41:05,628 Sí, lo es. 574 00:41:27,618 --> 00:41:30,588 Susy, ven y mira esto. 575 00:41:34,359 --> 00:41:36,658 ¿Quién es este hombre? ¿Hablando con Natanael? 576 00:41:40,631 --> 00:41:41,963 No hay nadie allí. 577 00:41:43,835 --> 00:41:45,235 Estaban allí. 578 00:41:47,972 --> 00:41:49,634 Nathaniel y otro hombre. 579 00:41:51,109 --> 00:41:52,668 Parecían estar discutiendo. 580 00:41:55,413 --> 00:42:01,375 Susy, ¿hay algo preocupante? ¿Natanael? Ha parecido agitado. 581 00:42:01,619 --> 00:42:04,851 ¿Te ha hablado de algo? ¿O has visto algo? 582 00:42:05,223 --> 00:42:09,524 No, nada. Nada en todo. He is just as he always is. 583 00:42:09,794 --> 00:42:12,127 solo habia eso negocio en el patio. 584 00:42:13,398 --> 00:42:14,866 What business in the yard? 585 00:42:15,033 --> 00:42:17,434 Bueno, él, pateando. a cajas y maldiciones. 586 00:42:19,237 --> 00:42:22,264 susy cuando vino aquí arriba para verte, 587 00:42:22,540 --> 00:42:26,136 I could only see him from the doorway, but there seemed 588 00:42:26,477 --> 00:42:31,609 to be tears in his eyes, like he was, I don't know, desperate. 589 00:42:31,916 --> 00:42:35,114 You're scaring me, Denise. ¿Por qué hablas así? 590 00:42:35,286 --> 00:42:39,747 Oh, I'm sorry, don't worry. 591 00:42:39,991 --> 00:42:41,857 Estoy seguro de que no es nada. 592 00:42:42,260 --> 00:42:45,128 Creo que todos debemos ser sintiendo un poco la tensión. 593 00:43:15,426 --> 00:43:19,989 Las Tres Coronas no son Las Tres Coronas sin ti allí, Myrtle. 594 00:43:20,264 --> 00:43:23,666 Pensé que los perdonaría mi lengua por una noche. 595 00:43:29,240 --> 00:43:32,506 Estás merodeando por ahí Tarde, señor Nathaniel. 596 00:43:32,743 --> 00:43:35,406 Estarás haciendo Susy Sospecho que no estás tramando nada bueno. 597 00:43:35,546 --> 00:43:37,947 Tengo pastel de limón, señor Nathaniel. 598 00:43:38,382 --> 00:43:42,410 Tarta de limón y té a medianoche le dará un buen descanso nocturno. 599 00:43:46,324 --> 00:43:49,192 Empaquételo todo bien junto. Hay mucho más en las bahías. 600 00:43:49,427 --> 00:43:52,955 Quiero que el lugar se sienta lleno de gente. lleno de tentaciones. 601 00:44:24,795 --> 00:44:28,357 Era una cosa negra enorme y negro, y... 602 00:44:28,799 --> 00:44:33,260 y su cola estaba enroscada, enroscada arriba. Venía de una caja y... 603 00:44:33,471 --> 00:44:35,770 Y estás seguro ¿Eso es lo que viste? 604 00:44:36,040 --> 00:44:38,032 Se escapó así rápido! ¡Desapareció! 605 00:44:38,442 --> 00:44:39,910 Si ha salido de una de las cajas, 606 00:44:40,111 --> 00:44:41,755 ha llegado hasta el final de China o similares. 607 00:44:41,779 --> 00:44:42,644 Gracias, Myrtle. 608 00:44:42,780 --> 00:44:44,691 los escorpiones son terribles venenoso. Matan gente. 609 00:44:44,715 --> 00:44:46,206 Una picadura, estás muerto. 610 00:44:46,384 --> 00:44:48,910 Gracias, Myrtle. yo soy Seguro que tienes trabajo que hacer. 611 00:44:49,187 --> 00:44:51,383 Podría estar en cualquier lugar. eso Podría estar en mi cocina. 612 00:44:51,589 --> 00:44:53,182 - Podría estar en la tienda. - ¡Mirto! 613 00:44:53,457 --> 00:44:56,325 - Eso es suficiente. - Pero es verdad, ¿no? 614 00:44:56,694 --> 00:44:58,094 Bueno, simplemente hay que encontrarlo. 615 00:44:58,362 --> 00:45:00,524 ¿Cómo se supone que debemos ¿Encontrar una criatura tan pequeña? 616 00:45:00,798 --> 00:45:03,165 Tendremos que mover todo. Sam, have you seen Nathaniel? 617 00:45:03,568 --> 00:45:05,696 He's probably in the yard lanzando su peso. 618 00:45:05,970 --> 00:45:08,371 No, he's not in the yard. Es imposible, eso es. 619 00:45:08,639 --> 00:45:11,302 Supongamos que no lo hacemos. que sobre ellos por ahí? 620 00:45:11,576 --> 00:45:13,636 No podemos abrir el store until it is discovered. 621 00:45:13,911 --> 00:45:15,038 Sólo tenemos que encontrarlo. 622 00:45:15,379 --> 00:45:16,472 Quiero que lo encuentren. 623 00:45:16,814 --> 00:45:18,874 simplemente no quiero sea ​​quien lo encuentre. 624 00:45:19,083 --> 00:45:20,994 Bueno, seguramente la criatura no subir hasta las escaleras 625 00:45:21,018 --> 00:45:22,611 a la moda femenina? 626 00:45:22,820 --> 00:45:26,279 Me niego a imaginar tal salvajismo aquí entre nuestro refinamiento. 627 00:45:26,657 --> 00:45:29,593 No creo que nadie le haya dicho el escorpión no es bienvenido. 628 00:45:32,396 --> 00:45:34,991 Señor Weston, si me permite ¿Hablar con usted, señor? 629 00:45:35,333 --> 00:45:37,359 Eh, un escorpión... 630 00:45:37,768 --> 00:45:40,533 está en una de las cajas en el entrega. Si un cliente fuera... 631 00:45:41,372 --> 00:45:44,536 Si un cliente fuera a si les picaran, morirían. 632 00:45:50,948 --> 00:45:54,817 Susy! ¿Estaba Natanael con ¿Y cuando viste el escorpión? 633 00:45:55,119 --> 00:45:57,918 Me alegro que estuviera allí, de lo contrario, Podría haber muerto del susto. 634 00:45:58,189 --> 00:45:59,748 ¿Estás seguro de lo que viste? 635 00:46:01,125 --> 00:46:03,219 puedo ver la cosa todavía en mi mente. 636 00:46:03,628 --> 00:46:05,563 Espero que nunca ver los me gusta de nuevo. 637 00:46:06,564 --> 00:46:09,090 ¿Sabes lo que es? significa que si no podemos encontrarlo, 638 00:46:09,433 --> 00:46:11,527 si tenemos que girar esos clientes lejos, 639 00:46:11,802 --> 00:46:13,737 causaría mucho daño a nuestras esperanzas. 640 00:46:13,904 --> 00:46:16,772 Pero lo vi. ¿Por qué? ¿dudas de mí? 641 00:46:17,241 --> 00:46:21,611 Antes de que lo vieras, el camino estabas hablando, sonaba... 642 00:46:22,380 --> 00:46:24,042 ¿Nathaniel lo vio primero? 643 00:46:24,348 --> 00:46:26,317 ¿Él describió ¿Qué pudo ver? 644 00:46:26,651 --> 00:46:30,349 No lo sé... él... él podría haber... 645 00:46:30,921 --> 00:46:33,914 ¿Por qué importa? Lo vi yo mismo. 646 00:46:34,292 --> 00:46:35,351 clara... 647 00:46:35,760 --> 00:46:38,252 ¿Dónde está Dudley? no puedo encontrar él a ninguna parte, ni a la señorita Audrey. 648 00:46:38,462 --> 00:46:40,641 Todos los jefes de departamento han sido citados a su oficina. 649 00:46:40,665 --> 00:46:42,031 Bueno, ¡yo no los llamé! 650 00:46:42,333 --> 00:46:44,029 Era el señor Weston, señor. 651 00:46:45,403 --> 00:46:47,031 Tenga cuidado con él, señor. 652 00:46:47,338 --> 00:46:49,807 Creo que cortaría un hombre sólo para verlo sangrar. 653 00:46:50,107 --> 00:46:52,599 Sí. Gracias Clara. 654 00:46:52,943 --> 00:46:57,608 Todavía cuidándote, incluso si no quieres que lo haga. 655 00:47:02,953 --> 00:47:04,979 Siento el riesgo de el... ¡Ah, Moray! 656 00:47:05,189 --> 00:47:07,556 Nos preguntábamos cuando podrías unirte a nosotros. 657 00:47:09,160 --> 00:47:11,459 ¿Puedo preguntar cuál es el propósito de esta reunión? 658 00:47:11,629 --> 00:47:13,029 Debemos cancelar la apertura. 659 00:47:13,197 --> 00:47:16,224 No permitiré que un cliente poner un pie por la puerta. 660 00:47:17,835 --> 00:47:19,770 Señor Weston, si podría hablar en privado... 661 00:47:20,037 --> 00:47:22,529 Estoy seguro de que entre tus muchos dones, Moray, 662 00:47:22,773 --> 00:47:24,605 tienes la capacidad de cambiar. 663 00:47:24,809 --> 00:47:27,244 Al menos tener el cortesía de sentarse. 664 00:47:27,445 --> 00:47:29,107 Señor, mientras estamos aquí hablando, 665 00:47:29,280 --> 00:47:31,408 podríamos estar ahí afuera buscando la cosa. 666 00:47:31,649 --> 00:47:33,584 Si lo encontramos, entonces Todavía se puede abrir hoy. 667 00:47:33,818 --> 00:47:35,218 ¿Es esa tu mejor esperanza? 668 00:47:35,453 --> 00:47:37,786 Si un cliente ve la maldita criatura, 669 00:47:38,055 --> 00:47:40,024 sería un desastre para el valle... 670 00:47:40,524 --> 00:47:43,119 por la reputación de este lugar. 671 00:47:43,394 --> 00:47:46,558 Los clientes están aquí. No podemos rechazarlos. 672 00:47:46,831 --> 00:47:48,663 No podemos dejarles vernos flaquear. 673 00:47:49,233 --> 00:47:52,829 Tuve todo tipo de extranjeros mercancías enviadas a Bon Marche. 674 00:47:53,137 --> 00:47:56,073 Y si, a veces hay Había escarabajos e insectos. 675 00:47:56,340 --> 00:47:57,706 Pero mis empleadores no cedieron 676 00:47:58,008 --> 00:48:00,273 por temor a que un cliente pueda echar un vistazo a la naturaleza. 677 00:48:00,511 --> 00:48:03,379 He ordenado todas las cajas para ser retirados de los muelles de carga. 678 00:48:03,581 --> 00:48:06,551 una tienda departamental se basa en la confianza. 679 00:48:06,884 --> 00:48:08,375 ¡Eso es lo que necesitamos ahora! 680 00:48:11,756 --> 00:48:14,988 Perdone mi franqueza, señor, pero lo que me califica para saber 681 00:48:15,259 --> 00:48:17,660 lo que es mejor para el El paraíso es mi experiencia... 682 00:48:17,895 --> 00:48:19,796 nunca he tenido tanto como compré una corbata. 683 00:48:20,064 --> 00:48:22,158 Si te estas preguntando lo que me califica... ¡lo soy! 684 00:48:22,433 --> 00:48:24,368 Soy dueño de El Paraíso. 685 00:48:24,735 --> 00:48:26,966 Esa es calificación suficiente. 686 00:48:29,540 --> 00:48:33,739 tengo la intención de vender a los hermanos Fenton. 687 00:48:34,078 --> 00:48:36,741 voy a concluir mi hacer negocios con ellos hoy, 688 00:48:37,281 --> 00:48:39,841 antes de más se puede hacer daño. 689 00:48:43,554 --> 00:48:44,852 Nathaniel, vi el dinero. 690 00:48:45,089 --> 00:48:47,320 No viste nada, Denise. Déjame seguir con mi trabajo. 691 00:48:47,558 --> 00:48:51,222 Por favor. Yo se que a Susy le encanta tú y yo creemos que la amas. 692 00:48:51,429 --> 00:48:52,988 Sólo estoy tratando de entender. 693 00:48:53,297 --> 00:48:56,062 te vi desde mi ventana, Nathaniel, anoche, 694 00:48:56,367 --> 00:48:57,995 peleando con eso hombre, discutiendo con él. 695 00:48:58,369 --> 00:49:00,497 Eres demasiado inteligente. eso es lo que. Me dejaste ir. 696 00:49:00,805 --> 00:49:03,934 - ¿Me oyes? - Pero eres tú quien la tiene. 697 00:49:04,241 --> 00:49:05,641 ¿Por qué lo harías? hacernos esto a todos? 698 00:49:05,743 --> 00:49:07,823 ¿No hemos sido amigos? para ti estos últimos meses 699 00:49:07,945 --> 00:49:09,436 ¿Desde que llegaste aquí? 700 00:49:09,713 --> 00:49:11,409 No he hecho nada malo. 701 00:49:11,749 --> 00:49:13,741 Sé una mentira cuando verlo en la cara de un hombre. 702 00:49:13,984 --> 00:49:16,544 Es por lo que Susy Vi que la tienda está cerrada. 703 00:49:16,754 --> 00:49:20,213 Si ella se equivoca, ¿tú ¿ves? Ella es la culpable. 704 00:49:20,491 --> 00:49:22,585 ¡Vi a la criatura! ¡Lo vi! 705 00:49:22,793 --> 00:49:25,490 Nathaniel, cualquiera que sea el razón, ¿podrías hacerle eso a Susy? 706 00:49:25,830 --> 00:49:27,093 ¡Pero lo vi! 707 00:49:30,901 --> 00:49:32,199 Lo vi. 708 00:49:36,106 --> 00:49:37,836 No viste nada, Susy. 709 00:49:38,309 --> 00:49:39,800 Lo puse ahí. 710 00:49:40,144 --> 00:49:41,544 Lo puse en tu mente. 711 00:49:44,448 --> 00:49:49,216 Te acepté, te di trabajo, ¿Y así es como me pagarías? 712 00:49:49,787 --> 00:49:51,813 - ¿Nos traicionarías? - ¿Es verdad? 713 00:49:52,122 --> 00:49:55,388 ¿Has estado trabajando? ¿En nombre de los Fenton? 714 00:49:55,926 --> 00:49:57,726 Me dijeron que sería un Poco espionaje, nada más. 715 00:49:57,895 --> 00:49:59,375 Todo lo que tenía que hacer era un poco de deterioro. 716 00:49:59,463 --> 00:50:01,261 Pero no es un poco de estropear, ¿verdad? 717 00:50:01,532 --> 00:50:03,194 Estás dispuesto a arruinar ¡Todas las esperanzas que tenemos! 718 00:50:03,434 --> 00:50:04,914 Seguí preguntándoles "¿Puedo irme ahora?" 719 00:50:05,169 --> 00:50:08,765 Pero me dijeron que lo expondrían. conmigo si no hacía lo que me pedían. 720 00:50:09,640 --> 00:50:12,474 Entonces cuando las capas fueron estropeado, estaba seguro de que todo estaba hecho. 721 00:50:12,776 --> 00:50:17,578 La tienda estaba a punto de venderse. ellos Trajo a Moray de regreso y entré en pánico. 722 00:50:19,216 --> 00:50:21,151 No quería usarte, Susy. 723 00:50:23,320 --> 00:50:25,016 No sabía lo que estaba haciendo. 724 00:50:28,025 --> 00:50:32,463 Irse al final del día o Haré que los agentes te persigan. 725 00:50:35,466 --> 00:50:37,435 Preparemos la tienda. 726 00:50:39,470 --> 00:50:41,666 Abrimos en 15 minutos. 727 00:51:22,613 --> 00:51:25,082 Déjame mostrarte Nuestras sedas nuevas, señoras. 728 00:51:25,416 --> 00:51:27,044 Mira los colores. 729 00:51:27,618 --> 00:51:31,749 Tuve que viajar millas y millas más montañas peligrosas para encontrarlos. 730 00:51:32,556 --> 00:51:34,525 Magnífico, ¿no? 731 00:51:34,825 --> 00:51:37,454 Si quisieras sígueme a Ladieswear, 732 00:51:37,695 --> 00:51:39,789 puedes probarte un vestido tan raro 733 00:51:39,930 --> 00:51:42,991 que sólo una emperatriz del La dinastía Qing podría usarlo. 734 00:51:43,233 --> 00:51:45,202 Dios sabe lo que hombre hizo en China. 735 00:51:45,402 --> 00:51:49,169 Algunos de sus cuentos preferiría no escuchar. Todavía soy joven. 736 00:51:49,640 --> 00:51:52,701 Ahora, ¿fueron cuatro yardas? dijiste que querías, ¿o eran las seis? 737 00:51:53,043 --> 00:51:54,483 ¿Cómo están las cosas en ¿Ropa de mujer, Clara? 738 00:51:54,778 --> 00:51:56,898 Si pudiera pasar la puerta, señor, le diría. 739 00:51:56,981 --> 00:51:58,244 ¡La señorita Audrey está haciendo pruebas! 740 00:51:58,449 --> 00:52:01,715 La última vez que la señorita Audrey lo hizo En cuanto a las pruebas, llevaba pantalones cortos. 741 00:52:06,957 --> 00:52:10,917 ¡Ver! Ahora que el señor Moray está De vuelta, será así todos los días. 742 00:52:11,395 --> 00:52:13,762 nunca vi algo tan hermoso. 743 00:52:16,233 --> 00:52:18,293 Un día estaré yo ahí fuera. 744 00:52:40,624 --> 00:52:43,093 debo felicitar usted, señor Weston. 745 00:52:44,461 --> 00:52:47,329 ¿Me llevarías? ¿Por una paloma, señor Fenton? 746 00:52:47,631 --> 00:52:49,395 ¿Me quitarías el bolsillo? 747 00:52:49,667 --> 00:52:51,226 ¿Me miras? y ves una marca fácil? 748 00:52:51,402 --> 00:52:52,402 Perdí. 749 00:52:52,636 --> 00:52:56,471 Lo acepto. no puedes b-culpar a un hombre por intentarlo. 750 00:52:58,442 --> 00:53:00,206 Pagaré tu precio. 751 00:53:00,444 --> 00:53:03,312 Algunos hombres tienen poco perdón en ellos. 752 00:53:03,814 --> 00:53:06,648 Soy un soldado, no tengo ninguno. 753 00:53:07,451 --> 00:53:10,080 yo no vendería un cordón para usted, señor. 754 00:53:10,354 --> 00:53:12,346 Si no sales de mi tienda, 755 00:53:12,856 --> 00:53:15,257 Yo personalmente te eliminaré. 756 00:53:31,742 --> 00:53:34,405 ¿Te irías sin ¿Diciéndome adiós? 757 00:53:35,479 --> 00:53:38,847 No puedo creer que quisieras escucha todo lo que tengo que decir. 758 00:53:41,919 --> 00:53:43,387 ¿Me amaste? 759 00:53:46,690 --> 00:53:47,690 Te amo ahora. 760 00:53:51,228 --> 00:53:53,891 ¿Por qué querrías ¿Ser amado por un mentiroso? 761 00:53:54,765 --> 00:53:57,132 Un hombre que traicionó la confianza que se le ha dado. 762 00:53:58,535 --> 00:53:59,559 Escríbeme. 763 00:54:01,705 --> 00:54:04,231 esto no es lo peor Lo que he hecho, Susy. 764 00:54:05,042 --> 00:54:08,376 Había buenas razones por las que Los hermanos Fenton me eligieron. 765 00:54:10,414 --> 00:54:11,677 Escríbeme. 766 00:54:38,942 --> 00:54:40,035 Catalina. 767 00:54:40,911 --> 00:54:42,971 Debo felicitarte, Moray. 768 00:54:43,747 --> 00:54:46,046 El paraíso una vez más responde a tu toque. 769 00:54:46,283 --> 00:54:48,218 Bueno, espero que hayamos probado a su marido 770 00:54:48,418 --> 00:54:50,080 que no hay Necesito vender la tienda. 771 00:54:50,187 --> 00:54:51,917 Oh, yo no lo haría Le he dejado hacer eso. 772 00:54:53,624 --> 00:54:55,889 - Puedo ver que estás contento de estar de regreso. - Mmmm. 773 00:54:57,795 --> 00:54:59,229 Eso es comprensible. 774 00:55:01,832 --> 00:55:04,097 ¿te gustaría ver ¿Es de otro color? 775 00:55:04,701 --> 00:55:06,932 tu eres mi empleador Ahora, Catalina. 776 00:55:08,071 --> 00:55:09,972 Te serviré lo mejor que pueda. 777 00:55:11,408 --> 00:55:12,967 Estoy seguro de que lo harás. 778 00:55:35,265 --> 00:55:39,930 Después de hoy, he tomado Todo un lujo para este lugar. 779 00:55:41,638 --> 00:55:43,436 Eso no me sorprende, señor. 780 00:55:46,476 --> 00:55:48,172 Moray es todo un hombre. 781 00:55:48,445 --> 00:55:52,678 Me alegra saber que se lo ha ganado Su respeto, señor Weston, señor. 782 00:55:57,521 --> 00:55:59,513 ¿Le quitaron el almacenar lejos de él? 783 00:55:59,690 --> 00:56:02,854 ¿Lord Glendenning ¿Desterrar a Moray de la ciudad? 784 00:56:03,060 --> 00:56:04,585 Sólo soy una dependienta, señor. 785 00:56:04,728 --> 00:56:08,096 no entiendo las tramas e intrigas de negocios. 786 00:56:08,365 --> 00:56:09,833 ¿Qué pasa con la boda? 787 00:56:12,302 --> 00:56:13,770 ¿Qué dice la gente? 788 00:56:14,137 --> 00:56:15,332 ¿Que lo canceló? 789 00:56:17,174 --> 00:56:20,372 Podríamos ser pobres, Señor, pero no somos tontos. 790 00:56:20,878 --> 00:56:24,838 tu esposa es la mas hermosa mujer que he visto alguna vez. 791 00:56:25,482 --> 00:56:29,476 Todo el mundo puede ver eso. Ella es rica más allá de lo imaginable. 792 00:56:29,920 --> 00:56:33,755 Moray no ama nada mejor que la idea de conquistar esta ciudad. 793 00:56:34,491 --> 00:56:36,460 Está hecho de ambición. 794 00:56:36,760 --> 00:56:40,561 ¿Por qué a un hombre no le agradaría? ¿Quieres casarte con Katherine Glendenning? 795 00:56:45,535 --> 00:56:48,835 tu y yo vamos a Te llevas de maravilla, Clara. 796 00:56:51,241 --> 00:56:54,575 voy a estar a punto el negocio de la tienda. 797 00:56:54,845 --> 00:56:57,508 Ven a mí si necesitas... 798 00:56:59,383 --> 00:57:00,476 ..cualquier cosa. 799 00:57:05,289 --> 00:57:07,622 El señor Moray está comprando tomen una copa esta noche. 800 00:57:07,958 --> 00:57:09,586 ¡Oh! ¿No es maravilloso? 801 00:57:09,793 --> 00:57:12,194 como crece tu sed ¿Cuándo compran los patrones? 802 00:57:12,462 --> 00:57:15,057 Oye, te lo advertí Nathaniel, ¿no es así, señor Dudley? 803 00:57:15,265 --> 00:57:16,927 No, no lo hiciste, Sam. 804 00:57:17,134 --> 00:57:19,399 Bueno, quise hacerlo. advertí Tú lo pensaste, ¿no es así, Denise? 805 00:57:19,636 --> 00:57:21,730 Muestra un poco de consideración Para Susy, Sam. 806 00:57:22,039 --> 00:57:25,498 Susy se recuperará. Las mujeres tienen un constitución resistente cuando se trata de hombres. 807 00:57:25,776 --> 00:57:28,803 ¿Sabes lo que hacen las chicas cuando ¿Les romperá el corazón un tipo malo? 808 00:57:29,046 --> 00:57:31,311 ¡Oh! ¡Busca otro! 809 00:57:31,815 --> 00:57:35,115 ¿Y Katherine no ¿Glendenning encontró una joya? 810 00:57:35,552 --> 00:57:38,283 Tengo la sensación, señor Weston. podría hacer sonrojar al diablo. 811 00:57:38,488 --> 00:57:41,151 Oh, ella será compatible Para él, no temas. 812 00:57:41,425 --> 00:57:43,860 Oye, no es lo que hacen el uno al otro que me molesta, 813 00:57:44,027 --> 00:57:45,154 es lo que nos harán. 814 00:57:45,429 --> 00:57:47,625 Oh, bueno, bebamos a eso entonces, ¿eh? 815 00:57:47,831 --> 00:57:50,300 ¿Dijiste que era gratis? ¿Bebe toda la noche, señor Dudley? 816 00:57:50,600 --> 00:57:53,798 Porque creo que mi sed acaba de adelantar al de Myrtle. 817 00:58:01,979 --> 00:58:03,538 ¿Lo ves, mi amor? 818 00:58:04,014 --> 00:58:06,609 Esto es lo que yo te escribí sobre. 819 00:58:07,117 --> 00:58:10,610 Esto es lo que he estado esperando para estar aquí contigo otra vez. 820 00:58:17,461 --> 00:58:19,657 pude verte hoy, al otro lado de la tienda, 821 00:58:19,930 --> 00:58:21,865 y estaba pensando... 822 00:58:22,132 --> 00:58:23,623 Así debería ser. 823 00:58:23,834 --> 00:58:26,269 El paraíso estallando con los clientes... 824 00:58:26,470 --> 00:58:28,336 Pero al mismo tiempo pensando... 825 00:58:28,638 --> 00:58:30,334 Anhelando que todos se fueran. 826 00:58:30,540 --> 00:58:33,009 Entonces podríamos tener el lugar para nosotros mismos. 827 00:58:33,176 --> 00:58:34,906 Pensé que nunca se irían. 828 00:58:37,147 --> 00:58:38,240 Entonces ¿ves? 829 00:58:39,649 --> 00:58:42,244 No podría haber mejor momento para que nos casemos. 830 00:58:43,820 --> 00:58:45,118 Sí. 831 00:58:46,323 --> 00:58:47,791 Yo veo eso. 832 00:58:58,001 --> 00:58:59,936 ¿Katherine ¿Te parece feliz? 833 00:59:01,405 --> 00:59:02,964 ¿Por qué lo preguntas? 834 00:59:03,306 --> 00:59:05,138 Dijiste que eso es por qué ella te permitió 835 00:59:05,442 --> 00:59:08,378 volver, volver aquí, vuelve a mí, 836 00:59:08,812 --> 00:59:11,475 porque ella la tiene propia felicidad ahora. 837 00:59:11,882 --> 00:59:13,145 Sí, a su manera. 838 00:59:13,350 --> 00:59:14,648 ella parece contenta. 839 00:59:15,752 --> 00:59:17,516 Claramente adora al niño. 840 00:59:20,690 --> 00:59:22,682 no lo has hecho Respondió mi pregunta. 841 00:59:24,027 --> 00:59:25,655 ¿Por qué te ha traído de vuelta? 842 00:59:27,230 --> 00:59:31,691 Juan quiero lo mismo como lo haces tú. Por supuesto que sí. 843 00:59:32,002 --> 00:59:35,734 Estar casado. ser juntos. Porque te quiero. 844 00:59:36,006 --> 00:59:40,671 Pero si hacemos eso, piensa cómo podría reaccionar Katherine. 845 00:59:41,111 --> 00:59:44,240 Ella no es tan tolerante como ella quisiera que creyéramos. 846 00:59:47,384 --> 00:59:51,253 ¿Debemos negarnos a nosotros mismos la ¿Lo que más deseamos por ella? 847 00:59:51,588 --> 00:59:54,786 Mi amor, estás aquí. 848 00:59:55,592 --> 00:59:58,721 Eso es suficiente. Por ahora. 849 00:59:59,296 --> 01:00:00,628 Ni siquiera lo sabemos todavía 850 01:00:00,831 --> 01:00:03,858 ¿Cómo podría ser posible arrebatarle el Paraíso. 851 01:00:04,067 --> 01:00:06,730 Todos nuestros esfuerzos hay que entrar en eso. 852 01:00:07,237 --> 01:00:09,206 Debemos andar con cuidado. 853 01:00:09,873 --> 01:00:12,104 Debemos esperar. ¿Ves? 854 01:00:12,642 --> 01:00:14,235 Debemos esperar. 855 01:00:23,753 --> 01:00:25,722 - ¡Clemencia! - ¡Moray, mon cher! 856 01:00:26,123 --> 01:00:27,989 Entonces él escribió sobre ¿Entonces ella en sus cartas? 857 01:00:28,258 --> 01:00:29,590 No, no, no lo hizo. 858 01:00:29,893 --> 01:00:32,556 Cariño, lo haremos ilumina los cielos. 859 01:00:35,799 --> 01:00:36,799 Jonás. 860 01:00:36,900 --> 01:00:38,027 Llévelo adentro. 861 01:00:38,235 --> 01:00:40,075 Si esto fuera un truco, no vamos a caer en ello. 862 01:00:40,337 --> 01:00:41,566 Ahora estarás a salvo. 863 01:00:41,838 --> 01:00:44,069 Tener a Jonas aquí puede sólo significa una cosa para nosotros... 864 01:00:44,441 --> 01:00:45,568 peligro.